ÇEVİRMEN UYARISI: ALTYAZIDA BOL MİKTARDA KÜFÜR VE ARGO KELİME VARDIR.
Pekâlâ, soru şu;
Kocanızın sizi ilk defa çıplak gördüğü zamanı hatırlıyor musunuz?
Bunun nasıl bir his olduğunu hatırlıyor musunuz?
Onun nasıl hissettiğini hatırlıyor musunuz?
- Amına koyayım, siktir! - Aman Tanrım!
- Siktir! - Tanrım!
- Tekrar yapalım mı? - Evet!
Bu, biraz daha zor bir soru.
Kocanızın sizi ikinci defa çıplak gördüğü zamanı hatırlıyor musunuz?
Annie, geliyor musun?
- Geç kalıyoruz. - Uyansana, uykucu!
- Annie! - Siktir.
Selam kızlar, resmen uyuyakalmışım.
- Tamam o zaman, bizi yakalarsın. - Tamam, siz gidin--
- Orada dururken popunu gördüm. - Öyle mi?
Daha önce hiç poponu görmemiştim. Başka çarem yoktu.
Biz kapıyı açık unuturduk.
Kapıyı açık unutmak gibi bir şey yaptığınızı hiç hayal edebiliyor musunuz?
- Seni sikmeyi seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Jay ile benim için sonraki birkaç hafta, durmaksızın çıplak, azgın halimiz ve...
...yaptığımız inanılmaz seks yüzünden pek net değil.
Tamam, oluyor.
Tanrım!
Bu bitince büyük ihtimalle çok aç olacağım. Adam akıllı bir şey yemeyeli epey oldu.
Sana sandviç yapabilirim.
- Belki burrito yaparız, ne olacak ki zaten daha bitmedi. - Tamam.
Olamaz! Hayır!
Kutsal Meryem aşkına--
Ayrıca bir de şu var;
Ereksiyon.
Tanrım! Ereksiyonu hatırlıyor musunuz?
Ereksiyon her yerdeydi.
Hafif bir rüzgar estiğinde.
Çok sevdiği bir yemeği yediğinde.
Herhangi bir film izlediğinde.
Uykusu geldiğinde.
Uyandığında.
Günaydın.
Bazen Jay ile aynı mekanda olduğumuzdan Jay'den önce ereksiyonun haberi olurdu.
Annie?
Gittiğimiz her yer, yaptığımız her şey, seks yapmamız için bize bahane oluyordu.
Sence burada yapmamız doğru mu?
Hayatım, gerçekten kimsenin bunu farkettiğini sanmıyorum.
Bu sadece seks ile ilgili değildi.
Her zaman bizi bir şekilde daha fazla seksin beklediğini biliyorduk.
Sonra, olan oldu.
Babacım ve annecim, Jay ile ben, size önemli bir şey söyleyeceğiz.
Birbirimize aşığız. Hamileyiz ve evlenmeye karar verdik.
- Anlamadım? - Tatlım, dur biraz. Ne?
- Emin misin? - Evet, 3 kere test yaptım.
Hayır hayatım o değil. Demek istediğim bunun doğru zaman olduğuna emin misin?
İkiniz de daha çok gençsiniz ve kim bilir ileride daha neler olacak?
- Greg? - Jay.
Neyse, nereliydin?
Bay ve Bayan Grovner, daha yeni tanıştık, farkındayım.
Ama Annie'yi ilk gördüğüm an, benim için hayatımın kadını olduğunu anladım.
Ve sanıyorum ki, beni daha yakından tanıdığınızda...
...benim hakkımda şu ankinden daha iyi şeyler düşüneceksiniz...
...çünkü kızınızı gerçekten çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Peki o zaman.
Sekse elveda deyin.
- Baba! - Yapma!
- Ne? - Anlamadım?
- Söyledikleri doğru değildi, değil mi? - Tabii ki hayır.
Yani sanmıyorum.
- Çok genç değiliz, değil mi? - Evet, aslında genciz.
Ama kesinlikle birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
- Adın Greg'di, değil mi? - Aynen, adım Greg.
Bak sana ne düşündüğümü söyleyeyim, doğru söylüyorlar.
Kim bilir ileride neler olacak, bilemiyoruz.
Ama şunu biliyorum ki, hayat bize nasıl bir zorluk çıkarırsa çıkarsın...
...bununla başa çıkmasını biliriz, öyle değil mi?
Evet öyle. Peki seks kısmı ne olacak?
Ben şişman bir hamile olduğum zamanlarda ve sonra da çocuğunun annesi olduğumda...
...yine de benimle seks yapacak mısın?
- Evet! Tabii ki. - Gerçekten mi?
Hayatım, benimki geleceği görebiliyor. Bu yüzden ona Nostrapenisus diyoruz.
Peki sen söyle? Sen benimle seks yapacak mısın?
Evet, seninle seks yapmayı hep isteyeceğim.
- Öyle mi? - Evet!
Seninle neden seks yapmak istiyorum, biliyor musun?
- Popom yüzünden mi? - Popon yüzünden, hayatım.
Birbirimize hiçbir şeyin değişmeyeceğine dair söz verdik.
Bu sözü bozmaya hiç niyetimiz yoktu.
Bazen tuhaf durumlarda da kalsak, yine de durmadık.
- Şöyle biraz sağa kaydırsan aslında. - Tamam.
Sanırım oldu.
Zaten en fazla bu kadar durabilirim. Göbeğim bu kadar izin veriyor.
Şimdi, memeni tutacağım.
Evet, ama dikkat et. Çok hassaslar ve bu seks yüzünden değil.
- Anladım. Memeni çok nazikçe tutacağım. - Tamam, nazikçe tut.
Ve sonunda penis sahneye çıkıyor. Bu benim albümün ismi olacak.
Azimliydik. Ve zaman zaman başarıya ulaşıyorduk.
Sonra o gün geldi çattı.
Amına koyayım!
Harika gidiyorsun, hayatım. Gerçekten çok iyi gidiyorsun.
Ona çok iyi gittiğini söylesenize!
- Kafası çıkıyor, isterseniz bakabilirsiniz. - Tamam.
Vay be!
Bu gerçekten de inanılmaz genişleyen bir delikmiş.
Sen bir de bana sor.
O andan itibaren, ikimiz için de her şey tamamen değişti.
Birazdan gelirim.
Denemediğimizden değil.
Anladım.
Bir tane çocukla bu iş zaten zordu, ikincisi de gelince imkansız hale geldi.
Hayatım, haftasonu annem yemeğe geldiğinde...
- ...seks yapmayı deneyelim, olur mu? - Seni evirip çevirip--
Söyleyin, kocanızın sizi en son ne zaman çıplak gördüğünü hatırlıyor musunuz?
- Jay. - Efendim.
Biraz yardıma ihtiyacım var.
Duş alıp çıkmazsam yapacağım şeye, geç kalacağım, rica etsem çıkar mısın?
Bilirsiniz, hiç böyle olacağını düşünmemiştiniz.
Asıl soru, eski halinize nasıl geri döneceksiniz?
SEKS KASETİ Çeviri: Cem İltir / twitter: @cemiltir
Hadi bakalım çocuklar, gidiyoruz!
Clive, üzerini değiştirmeden üniformanı giyemezsin, dostum.
- Bir dakika, bu gerçekten önemli. - Neyle uğraşıyorsun?
Bu Pazartesi günkü mezuniyetim için video yıllığım.
Bu çok etkileyici olmuş, adamım.
- Bunu yapmayı nereden öğrendin? - Çok kolay bir şey, baba.
Hey, bunu bana kolay olsun diye 'Video 1' ismiyle kaydeder misin?
Tamam, ismini Video 1 yaparım.
- Hey Clive, senden bir şey rica etmiştim, değil mi? - Bana çocuk muamelesi yapma.
Hadi okula gidelim. Seni arabada bekliyorum.
- Nell, hazır mısın? - Sonra yaparım.
- Hadi bakalım, çocuklar. Gidelim! - Bekle, hayatım. Dur biraz!
- Ben gidiyorum! - Ben de gidiyorum.
Annem bana 2 çeşit sandviç hazırlamış. Jöleli ve fıstık ezmeli.
- Evet, hayatım. - Vay be!
Hoşça kal, hayatım. Maçta başarılar.
- İşinde başarılar! - Teşekkürler, tatlım.
Clive, kız kardeşini bekler misin?
- Hayatım, her şeyini çantasına koydun mu? - Evet, tabii ki.
Sakın yolda durup--
Ampul almayı unutmam. Merak etme aklımda.
- Güzel geçecek. - Tanrım, bu gerçekten oluyor mu?
Blog'umu mu satacağım şimdi? Gerçek paraya mı? Oluyor mu cidden?
- Harika olacak, her açıdan. - Baba, tekrar geç kalamam!
- Tamam! Geliyorum, çocuklar! - Hadi gidelim!
Tamam, Clive, seni duydum--
Sadece bana mı öyle geliyor yoksa büyük olan gittikçe uyuzlaşıyor mu?
Böyle söyleme hayatım, ciddiyim.
Hayır, demek istediğim tam bir uyuz gibi davranıyor.
Bunu söyleme.
- Hey, bir ara seks yapalım. - Çok isterim. - Evet, ben de.
- Perşembe günü olabilir. - Harika, çünkü uzun zamandır yapmıyoruz gibi geldi.
- Bana da öyle geldi. - Evet.
En son Bed Bath & Beyond'a havlu almaya gittiğimizde yapmıştık.
- Doğru, üzerinden baya geçmiş. - Evet, örtülerde indirim vardı.
Bak, bunu şu an konuşamayız, çünkü ikimizin de gitmesi gerek yerler var.
Yanlış zaman, anladım. Gidelim.
Çocuklardan kendimize zaman ayırmak yeterince zor zaten.
Günün sonunda da, ikimizde yorgunluktan bitap düşmüş oluyoruz.
- Bana mı anlatıyorsun? - Öyle, değil mi?
Belki bir gece Project Runway izlemek yerine seks yaparız.
Project Runway'i de TiVo'ya kaydederiz.
Zaten büyük ihtimalle TiVo bu yüzden icat edildi. İnsanlar seks yapabilsin diye.
Baba, bir türlü anlamıyorum.
Neden günleri yaşıyoruz? Sonrasında neden akşamları uyuyoruz?
Sonra yine gündüzleri yaşıyoruz, ve yine akşamları uyuyoruz.
Hayat böyle bir şey.
- Ne zaman bitecek? - Bitmeyecek.
- Öldüğümüzde bitecek. - Bunu söyleme oğlum, tamam mı?
Sürekli aynı şeyleri tekrarlamaktan sıkılmayacak mıyım?
- Hayır. - Ama annem ve sen sıkılmışsınız.
Evliliklerde böyle oluyor.
Sen de kimsin?
Baba, Nell yine aynı şeyi yapıyor.
Nell, parmağını popondan çıkar.
Onun parmağını kim temizliyor?
Hey, dur! Yapma!
- Nell! - Hayır, yapma!
- Sana eşlik edebilir miyim? - Edebilirsin!
Hayır, durun! Durun!
Bildiğiniz gibi, Piper Brothers 50 yıldır, 0-4 yaş arası çocuklar için...
...oyuncak ve eşya üreten dünya çapında bir şirket.
Piper Brothers'ı geleceğe taşımak istiyoruz.
Ve bu gelişmenin en önemli parçası, Piper Brothers ismine yakışan birisiyle...
...şirketin internet ortamında temsil edilmesidir.
Çalışmalarımızı şu sloganın altında geliştirmek istiyoruz;
''Bu sizin büyükbabanızın zamanındaki Piper Brothers'ı değil''
Bu bağlamda bir içerik oluşturmamız gerekiyor.
Herkese selam! Annie!
- Merhaba. - Hank Rosenbaum.
Tanıştığıma çok memnun oldum, teşekkür ederim.
Hakkınızda çok şey duydum.
- Lütfen, oturun. - Teşekkürler.
Bir şey alır mıydınız? Kahve, parmak sandviç ya da dilimlenmiş ananas?
Hayır, su benim için yeterli. Teşekkür ederim.
İçeri girip hem size selam vermek hem de...
...işinizin büyük bir hayranı olduğumu söylemek istedim.
Teşekkür ederim. Bunu duymak çok hoş.
Sizde Piper Brothers'ın anne modeli olmak için marka potansiyeli olduğunu düşünüyoruz.
Biz size gerçekten inanıyoruz.
Ve her zaman dediğim gibi, inanç ancak ölçülebildiğinde bir anlam kazanır.
Biz, sizi buraya rakamları gösterip bunlarla etkilemek için davet etmedik...
...çünkü rakamlar sadece tutkunun ve değerin gerçeklere dökülmüş çözümüdür.
Karım Schlomit'e de dediğim gibi...
...sanırım Piper Brothers'ın gerçek değerinin sesini buldum.
Teşekkürler.
Parmak sandviç ya da dilim ananas istemediğinize emin misiniz?
Ben iyiyim.
Kesin olan bazı talimatlar hakkında konuşmak istiyoruz.
- Nasıl yani? - Küçük şeyler.
''Kocanızın sizi ilk defa çıplak gördüğü zamanı hatırlıyor musunuz?''
Evet.
''Ereksiyonlar'' ''Ereksiyonları hatırlıyor musunuz?
- Evet, o bölümü hatırlıyorum. - ''Ereksiyon her yerde.''
Bu benim için olağandışı bir yazıydı.
Harika bir yazı. Bayıldım.
Ama bizim sizden beklediğimiz, sizin gerçek, anaç sesiniz.
Piper Brothers kullanan annelerde eksik olan şey bu.
Bakın, anne olmayı seviyorum. Ve annelik üzerine yazmayı da seviyorum.
Biz de size anlamlı bir teklifle geri dönüş yapacağız.
Bu konuda çok heyecanlıyız.
Biraz ananas mı yesek acaba?
Eğer istiyorsanız, size ananas getirtebiliriz.
Grup Los Angeles'a yarın geliyor.
Bu arada şimdi yeni şarkısını çalıyoruz. Adı 'Tokatla Beni'
Sana yemin ediyorum adamım, sanırım ben bu kıza aşığım.
- Max, bu iyi bir haber. - Evet.
Sanki aramızdaki şey, nasıl söylesem? Birbirimize bir anda bağlandık.
Birbirimizle muhabbetimiz o kadar uzun ve derin ki. Anlıyor musun?
Din hakkında, kayak hakkında konuşuyorduk.
Sonra bir anda, durduk yere, bana memelerinin fotoğrafını yolladı.
Sana durduk yere memelerinin fotoğrafını mı yolladı?
Dostum, aferin sana.
- Bu günlerin tadını çıkar. - Sağ ol, adamım.
- Bu harika bir şey. - Evet.
Bir keresinde ben de Annie'ye sikimin fotoğrafını yollamıştım.
Meğer veli toplantısındaymış. Berbat bir durumdu.
- Komple sikinin fotoğrafını mı yolladın? - Evet, ben--
Erkekler için, bu seçebileceğin tek seçenek gibi bir şey.
Evet ama ben sikimi bu işin dışında tutuyorum.
Ben genelde bu iş için, seksi bölgelerimi kullanıyorum.
Biraz oradan biraz buradan mesela.
Yani bu iş için genelde alt tarafı kullanıyorum.
Doug diye bir arkadaşım var, bana geliyor ve 2 dakika da bu işi hallediyoruz.
Arkadaşın sana gelip, taşaklarının fotoğrafını mı çekiyor?
Evet, aynen öyle. Doug'ı tanıyordun, değil mi?
- Komşun olan mıydı? - Evet.
Aslında çok iyi bir fotoğrafçıdır. Evden çalışıyor.
- Ayrıca-- - Selam, çocuklar.
- Selam, Rosie. - Selam.
- İşte yeni iPadlerin. - Teşekkürler, uzun zamandır bunları bekliyordum.
- Bunlardan kaç tanesini kullanıyorsun ki? - Her seferinde 2 tane.
Birisi yeni müziklerim için. Diğer ise arşivlemek için.
Çok karışık bir senkronizasyon programı kullanıyorum ama buna değiyor.
- Peki eski olanları ne yaptın? - Millete hediye diye verdim.
- Selam, hayatım. Nasıl geçti? - Satın almak istiyorlar!
Bu harika! Ne dediler peki? Teklifte bulundular mı?
Teklifi hazırlıyorlar. Teklif çok 'anlamlı' olacakmış, artık ne demekse?
Sanırım bu çok para anlamına geliyor.
- Öyle değil mi? - Evet!
- Bunu kutlamalıyız. - Hemen acele etme, daha teklifte bulunmadılar.
Ama bulunacaklar. Zaten kutlamamızın nedeni bu.
Bu akşam Sam beni idare eder. Ne yapmak istersin?
Bilmiyorum ki. Çocukları da alıp eğlenceli bir yere mi gitsek mesela?
Pizza yemeye ve paten yapmaya mı gitsek?
Anlaştık, gelmek için sabırsızlanıyorum. Birkaç saate görüşürüz.
Tamam hayatım. Seni seviyorum.
- Alo? - Selam, anne.
- Bir sorun mu var, hayatım? - Hiçbir sorun yok.
Bu akşam ne yapıyorsun?
Hadi bakalım, kim paten yapmaya gitmek istiyor?
Annie?
Clive? Nelly?
Annie, evde misin?
Pekâlâ.
Bakalım şuna.
Hey.
- Selam, hayatım. - Selam.
- Çocuklar nerede? - Annemdeler.
Öyle mi? Ben de hep beraber paten yapmaya--
Siktir! Ne oluyor ya!
Tanışalım mı?
Aman Tanrım, şu haline bak.
- Çok mu abartmışım? - Hayır, harikasın.
- Düşündüm ki-- - Evet, evet!
Çocuklar kaç saat yoklar?
- Yatıya gittiler. - Evet be!
Çünkü şey diye düşündüm--
Belki kutlamayı sadece ikimiz yaparız.
Anladım. Harika bir fikir. Bu fikir senin şimdiye kadar ki en iyi fikrin.
İnanılmaz görünüyorsun. Böyle iç çamaşırın var mıydı? Daha önce hiç görmemiştim.
- Gel hadi. - Bu çok heyecan verici. Şu an o kadar heyecanlandım ki.
Ve şimdi de yataktasın.
Bu harika ya! Bu olayın sonunun gideceği yere bayıldım.
Seslendirmeyi çok seksi yapıyorsun.
Kadın, onunla cesaret verici biçimde konuşuyordu.
Gel buraya ve ayağımdan şu patenleri çıkar.
Paten diye başlayan cümlenin sonuna aşık oldum resmen.
Çift düğüm demek.
Peki bakalım.
- Belki şöyle mi-- - Dur, hallediyorum. - Peki.
İşte oldu, artık çıkarabiliriz.
İşte biri çıkıyor.
Siktir!
Tüm olayı bir anda söndürdü, değil mi?
- Devam edelim mi? - Evet.
- Hayatım, bu biraz-- - Dişim çarptı.
- Hadi, rahatla biraz. - Oradan rahat görünmüyor muyum?
Hayır, ikimiz de gevşeyelim biraz diyorum.
- İkimiz de rahatlayalım o zaman. - İkimiz de gevşersek daha iyi olur.
Sadece--
Üzgünüm, özür dilerim.
- Neyimiz var bizim böyle? - Kafam çok dolu kendimi veremiyorum, odaklanamıyorum.
- Bir an için çok garip geldi, üzgünüm. - Tamam, önemli değil. Şöyle yapalım.
- İşte oldu. - Hadi bakalım.
- Şu işi artık halledelim. - Başlıyoruz.
- Ne oldu? - Memeni tuttum.
Adamımız ikinci bölgeye doğru ilerliyor.
Bu bir beyzbol terimi ama aynı zamanda memeni tuttum demek oluyor.
Ne anlama geldiğini biliyorum. Neden adamımız üçüncü bölgeye ilerlemiyor ki?
- Ne oldu? Ne var? - Kafam çok karıştı.
Bu anın hayalini o kadar uzun süredir kuruyordum ki...
- ...böyle bir anda soyununca falan-- - Anladım.
- Yani seksin hakkını vermek istiyordum. - Evet, haklısın.
Sen de böyle tam anlamıyla bunu yapmaya yanaşmıyor gibisin.
Sence ben yanaşmıyor muyum?
Hayır, tabii ki seks yapmak istiyorsun.
Bazen düşünüyorum da, acaba benim kadar istiyor musun diye merak ediyorum.
İstiyorum. Ben de en az senin kadar seks yapmak istiyorum.
Ama bazen senin yorgun ve stresli olduğunu hissediyorum.
- Ve ayrıca-- - Ben mi?
Bazen hala beni çekici bulup bulmadığını merak ediyorum.
Şaka mı yapıyorsun? Sen tam bir seks bombasısın.
- Sence ben seks bombası mıyım? - Anında kaldırıyorsun!
Senin hakkında hep bunu söylerim.
Karım, tam bir kaldıraç ustası.
O zaman şu seninkinden biraz bahsetsene bana.
İyi birisi.
Gururlu. Güçlü.
Harika bir mizah duygusu var.
Hadi gidip mutfakta yapalım.
İşte bizimki de yüzünü gösterdi.
Geliyor musun?
- İyi ki dün yerleri temizlemişim. - Evet, iyi yapmışsın.
Hayatım? Tatlım, hayatım.
- Başka bir yerde yapmak ister misin? - Tanrıya şükür, iyi ki bunu söyledin.
Dizlerim mahvoldu. Sürtmekten gerçekten kötü bir haldeler.
Farkındayım, benim de belim fena durumda. Vasiyetimi gözden geçirsem fena olmayacak.
- Koltukta mı denesek? - Evet.
- Koltukta seks yapalım, tabii ya. - Hadi gidelim.
Gidelim bakalım.
- Birkaç dakika ver ona. - Peki.
- Olmadı mı? - Yok.
- Alerjin mi başladı? - Evet, bütün haftadır böyleyim.
- Hava değişimden dolayı oluyor. - Gerçekten mi?
- Bu eskiden hep işe yarardı, hatırlıyor musun? - Evet, her zaman.
Bu benim hareketimdi, buna bayılırdın.
Siktir ya!
- Ne oluyor lan? - Boşver.
Seks yapmayı unutmuş olmamız gibi bir ihtimal var mı?
- Böyle söyleme. - Çünkü eskiden biz bu konuda efsaneydik.
Evet, öyleydik. Öyleydik.
Yatakta Shaquille O'Neal gibiydim. Öyle bir oyun ortaya koyuyordum.
- Ne oldu? - Shaquille O'Neal ile kıyaslaman pek olmadı sanki.
- Gayet iyi bir oyuncuydum yani. - Evet, anladım.
- Bence Derek Fisher sana daha uygun. - Derek Fisher mı?
- Ne var, o da harika bir oyuncu. - Peki.
- Aynı şeyi söylüyoruz işte. - Tamam.
- Sen de LeBron James gibiydin. - Teşekkür ederim, hayatım.
Biz Derek Fisher ile LeBron James'in seks yapan hali gibiydik.
Demek istediğim, üst sınıf oyunculardık.
Peki şimdiye gelelim, bu da ne böyle?
Bilmiyorum ki, yani yaşlandık, anne-baba olduk.
Evet de, biz daha ölmedik ki!
Ben hala sürekli seks düşünüyorum.
Farkındayım, aynı bilgisayarı kullanıyoruz.
- Pornoyu mu diyorsun? - Evet.
İkimiz eskiden sürekli porno izlerdik.
- Ben hala arada bir porno izliyorum. - Gerçekten mi? - Evet.
Ama senaryo bakımından sürekli daha kötüye gidiyor.
İşin içinde aşk olduğu zamanları daha çok seviyordum.
- İkimizin de farklı porno zevki olduğunu ortada. - Belki de.
Ben sadece çıplak kadınların seks yapmasını izliyorum.
Peki araya hiç erkek girmiyor mu?
Onları hiç görmüyorum bile. Onlar benim için görünmez gibi bir şey.
Biraz porno mu izlesek?
- Canımıza sıkmaktan başka işe yaramayacak. - Evet.
- Hiç tekilamız kaldı mı? - Bu iyi fikir.
- Bu gerçekten iyi fikir. - Öyle, değil mi?
Pekâlâ, yapacağımız şeyi söylüyorum, biraz tekila içiyoruz.
Kendimizi bu depresif havadan çıkarıyoruz, sonra da--
Sonra da birer Derek Fisher ve LeBron James'e dönüşüyoruz.
Aynen öyle oluyoruz.
Annemi arayıp, çocukların uyuduğundan emin olayım.
- Hey. - Hey.
Evet, bu gün geldi. Aldığım için çok heyecanlıyım.
Daha yüksek ekran çözünürlüğü var, bu da daha çok piksel demek oluyor.
Kamerasını yükseltmişler.
- Ne oldu? - Aklıma bir fikir geldi.
Öyle mi? Yolla gelsin.
- Porno çekelim? - Anlamadım?
Seks yaparken kendimizi kayda alalım.
- Kesinlikle! Evet, bence de. - Gerçekten mi?
Evet, şöyle bir düşündüm de, gerçekten iyi bir fikir.
- Bence çok seksi bir şey, değil mi? - Hayatım, bence harika bir fikir.
Al bakalım.
Bize baksana, Annie ve Jay çocukları büyükannelerine gönderip, porno çekiyorlar.
- Şerefe. - Pornonun şerefine.
Fondip.
Buna da içelim.
Canımız istemezse, izlemek zorunda değiliz.
Ya da izleriz, ikisi de olur.
Pekâlâ tatlım, konusu ne olacak?
- Konusu mu? - Evet.
- Konunun önemli olduğunu sanmıyorum. - Hayır, yapma böyle.
- Aklıma bir fikir daha geldi. - O fikri hemen duymak istiyorum.
- Çünkü konuya kendini tam anlamıyla vermiş durumdasın. - İşte bu.
İşte bunu yapacağız.
Seksin Keyfi.
- Bu bizde miydi? - Her pozisyonu yapacağız.
Bunu sevdim. Bunu çok sevdim.
- Her bir pozisyonu mu? - Evet, birini bile atlamayacağız.
- Şeyi bile mi? - Evet, onu bile yapacağız.
- Evet! - Ama aynı zamanda şeyi de--
Bana uyar. Kitapta var.
Ve bunların hepsini kayda alacağız.
Sen bir dahisin. Hayır, ben bir dahiyle evlenmişim.
İçmem lazım, bu gece sağlam içmem lazım.
- Tamamdır, işte başlıyoruz. - Buraya gel.
Motor.
- Merhaba. - Selam.
Jay ve Annie'nin, ''Annie ve Jay İle Bir Gece''sine hoş geldiniz.
Ben Jay ve bu da sevgili karım, Annie.
Bu gece 'Seksin Keyfi' kitabındaki her pozisyonu uygulama niyetindeyiz.
Öğrencilerimize mi sesleniyorsun, hayatım?
Ne? Evet öyle yapıyorum, Annie.
Ve bu bizim yatağımız.
- Seks yatağımız. - Evet, seks yatağımız.
Annie, kitap lütfen.
- Buyurun, Profesör. - Teşekkürler, Annie.
Vay.
Vay be, tamam.
- Kıllarına baksan. - Asıl sen adamınkine bak.
- Zaten adamınkini diyordum. - Bu hala onun kılları mı?
Kadının kıllarının bittiği yer ile, adamınkinin başladığı yer birbirine girmiş.
İnsanlar 70'lerde daha kıllıymış.
- ''Gerdek pozisyonu.'' - Aynen öyle.
Gerdek pozisyonu.
Misyonerden farklı bir pozisyonla başlayabilir miyiz?
Tabii ki. Misyonere daha sonra döneriz.
- Öyle yapalım. - Bir yere gitmiyor nasılsa.
Peki, gözlerini kapa, hayatım.
- Dur de. - Dur!
''Yarım Kaşık''
Yarım Kaşık!
İşte ben de tam olarak böyle bir şeyden bahsediyordum.
- Bu pozisyon konusunda ümitliyim. - Ben de.
Bak işte böyle oluyor.
- Bu benim bacağım. - Evet, tamam.
- Bu da senin bacağın. - Tamam.
- Yani aşağı yukarı şöyle-- - Evet, ben tamamım.
- Hadi yapalım. - Hadi yapalım.
Ne oldu?
- Gel buraya, gel. - Tamam, başlıyoruz.
- Selam. - Selam.
- Hazır mısın? - Evet.
- Başla. - Başla.
- Harikuladeydin. - Gerçekten mi?
- Aman Tanrım. - Hala mı?
- Şaka mı yapıyorsun? - Taramalı gibiydin.
- Delik deşik ettin. - Teşekkür ederim.
- Hayatım? - Söyle?
- Videoyu sil, tamam mı? - Tamam.
- Çocukların bunu hiç ama hiç-- - Merak etme, silerim.
- Sakın unutma, tamam mı? - Unutmam.
- Seni sikmeyi seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Hayır, hayır, oğluma olmaz!
Onları öğlen 2 gibi uyutmayı başarırsak, gecemiz biraz daha rahat geçiyor.
Evet, 2 gibi uyutamazsak, resmen sıçıyoruz.
''Resmen sıçıyoruz'' mu? Ne kadar güzel.
Bu sadece bir deyim.
- Sen bunu nasıl tarif ederdin? - Ben bunu şöyle tarif ederdim...
- Boka batıyoruz diye mi? - Hayatın hediyesi derdim. Bu kadar basit.
- Çocukları o kadar sert sallıyorsun ki. - Gerçekten sert sallıyorsunuz.
- Bence çok iyi iş çıkarıyorsunuz. - Gittikçe daha kolaylaşıyor aslında.
Tünelin sonundaki ışığı görmek üzereyiz.
- Aynen öyle. - Siz bunları bir de bir ay önce görecektiniz.
O zaman resmen kendimi kaybetmiştim.
Aman Tanrım, hele o salata günleri yok muydu?
Evet, gerçekten zor görünüyormuş ama siz başarmışsınız!
- Peki siz daha fazla çocuk istiyor musunuz? - Hayır.
Çocukların 4. sınıftan mezun olmaları size de çılgınca gelmiyor mu?
Howard 5. sınıftan mezun oluyor. Zaman ne ara bu kadar çabuk geçti?
Ne zamandan beri 4. ve 5. sınıfı bitirince çocuklara mezuniyet yapılıyor.
Eskiden sadece okul tatile girerdi. Böyle tören falan olmazdı.
- Şey-- - Duymazdan gel onu.
- Peki. - Tamam.
- Bu arada Blog'una bayılıyorum. - Teşekkürler.
- Sence Piper Brothers satın alacak mı? - Şans dileyin.
Merhaba, iyi insanlar.
- Selam hayatım. - Selam canım.
- Çok ıslanmışsın, şu haline bak. - Evet, üzerimi değişmem gerek.
Ben de seninle geleyim...
...şu şeyi konuşacaktık ya hani, şeyi ya.
- Şeyi diyorsun. - Evet, o şeyi.
Tabii ki, şu şeyi kesinlikle konuşmamız gerek.
Teşekkür ederim. Aman Tanrım, ölmeme ramak kalmıştı.
Hey, selam dostum.
- Beyler. - Selam Howie.
Howard diyelim.
- Sadece Howard. - Pardon.
Biliyor musun, az önce Super Soakars oynuyordum. Sen niye denemiyorsun?
- Belki denerim. - Peki.
- Super Soakars'ı ben de seviyorum. - Güzel!
Karakter farklılıklarını şimdiden gözlemleyebiliyoruz.
Benim kucağımdaki karpuz seviyor. Diğer ise tam bir baş belası.
- Herkes eğlendi, değil mi? - Kesinlikle, çok güzeldi.
Punit ve Kia da neydi öyle? Birbirlerinden nefret ediyor gibilerdi, değil mi?
Öyle görünüyorlardı, evet.
Videondan çok keyif aldım.
Sanırım yanlış numaraya gönderdiniz.
Hayır, göndermedim.
Kimsin? Ne videosu?
Pizza kesici nerede?
Hayatım, pizza kesiciyi gördün mü?
Ne?
Jay.
Jay, pizza kesiciyi nerede?
Senin seks kasetin, aptal.
Bu senin.
Ben de bundan çok var. Keyfini çıkar.
Hassiktir!
- Hayatım, dışarıda tabak kaldı mı? - Bir saniye lütfen.
- Merhaba! - Selam!
Merhaba!
- Hayatım-- - Siktir!
Bu kazak çok güzelmiş, kızım.
Teşekkürler.
Şey, ben şeyi--
Acaba--
- Neler oluyor? - Şey--
Biz şey--
Bulut'u biliyor musun?
Yani videoyu silmek yerine, o lanet olası iPadleri verdiğin herkese...
...içine bu videoyu yükleyip de mi verdiğini söylemeye çalışıyorsun?
- Olanlar tam olarak böyle değil. - Değil mi?
Teknik olarak böyle! Aslında tam olarak da böyle oldu.
Ama bu tamamen kazara oldu ve böyle bir şeyin olmasını--
Teşekkürler.
Hank Rosenbaum!
- Ne? - The Piper Brothers'daki adam!
- Ona da mı verdin? - Evet! İş için bir tanesi bana lazımdı.
- Tüm sunumumu onun içine koymuştum. - Gerçekten mi?
Piper Brothers'ın anne modeli olacaktım!
Belki daha izlememiştir.
Aslına bakarsan Annie, bu insanların hiçbirinin daha o videonun...
...farkına vardıklarını sanmıyorum.
Bu mesajı gönderenin dışında--
- Ne mesajı? - Bir mesaj geldi.
- Kimden? - Bilmiyorum.
Şu an senin canını nasıl acıtacağımı bilemiyorum, Jay.
- Farkındayım. Nefes alıp, düşünelim. - Siktir ya!
Gel yanıma otur. Gel hadi otur.
- Şu anda tam olarak ne olduğuna bakalım. - Tamam.
İçinde bizim olduğumuz ve yaklaşık 3 saat süren...
...bir seks videosu çektik ve bu inanılmazdı, değil mi?
- Evet, harikaydı. - Tamam.
Ve sen, benden onu silmemi istedin ama ben unuttum.
- Unuttun mu? - Unuttum.
Ve şu anda videomuz bir kaç farklı cihaza senkronize olmuş durumda.
Bunları çoğu bizim arkadaş olduğumuz kişiler.
- Tanrım! - Ve tanıdıklarımız.
- Ve postacımız. - Tanrım!
- O mesajı sana kim gönderdi, Jay? - Bilmiyorum, Annie.
- Numarayı aradın mı? - Bu gerçekten çok iyi bir fikir.
Buna inanamıyorum.
Aradığınız numara--
- Sesli mesaj! - Peki!
Merhaba, ben Jay Hargrove.
Mümkün olan en kısa zamanda beni geri arar mısınız, lütfen?
Sanıyorum ki, numaram sizde var. Hoşça kalın.
- Bu kadar mı? - Ne dememi bekliyordun ki?
Sende kimsin amına koyayım?
Biri bana böyle bir mesaj bıraksa, ben aramazdım.
Her neyse, o iPadleri geri almak zorundayız.
Alo?
- Selam, anne! - Selam, tatlım!
Şu an gelip çocuklara bakma gibi bir şansın var mı acaba?
Hemen mi?
Eğer gelebilirsen, hemen gelmen gerekiyor.
Ne oldu ki? Gelebilirim sanırım.
Teşekkür ederim anne, çok teşekkürler. - Annie.
Bir saniye bekler misin? Ne var?
Annene iPad'i getirebilir mi diye sorar mısın?
Şaka mı yapıyorsun?
iPad'ini de getirebilir misin?
- Benim iPad'imi mi? - Evet.
- Peki. - Harika.
- Neyi kesinlikle unutmuyor muşsun? - iPad'imi.
O zaman bana hoşça kal de, telefonu kapat ve hemen gel.
Peki, tamam.
- Kapattın mı? - Tamam, canım.
Hadi kapat, anne.
Tamam, vedalaş artık telefonla.
Kapat artık.
- Görüşürüz. - Görüşürüz!
- Kimde bu şeylerden var? - Bir düşünelim.
Robby'de, postacı'da...
Sen ne zaman ''postacı'' dersen, Jay, sana vuracağım.
- Noel zamanıydı-- - Umurumda bile değil.
Postacı'da, Robby'de, Hank'de, annem'de, başka kimde var?
Aman Tanrım!
Clive?
- Şuna bir saniye bakabilir miyim, canım? - Niye ki?
- Bir saniyeliğine. - Kullanıyordum onu!
- Ne yapıyorsun? - İşi riske atamazdım.
Görüşürüz, evlat! Hadi, Jay!
Gizemli bir nedenden dolayı büyükanne geldi!
Tanrım, o benim size verdiğim iPad mi? O iPad'e bayılıyorum!
- Bir saniye verir misiniz? - Büyükannem neden geldi?
- Büyükanne! - Büyükanne!
Biz babanızla dışarı çıkıyoruz...
...büyükanneniz sizin yanınızda kalacak. Çin yemeği söyleyebilirsiniz.
- Çin yemeğinden nefret ederim. - O halde, pizza söyleyin.
Tekrardan güle güle kullanın. Düzgün çalışıyor mu diye bakmam gerekiyordu.
- Gidiyoruz! Teşekkürler. - Benim iPad'im ne olacak?
Ben teşekkür ederim.
Vay be, bunların kasalarını da amma sağlam yapıyorlar.
Jay! Hadi gidelim.
Önce Robby ve Tess'e gidelim. Acele et!
Hadi gidelim, kusura bakma. Bunu aldım!
Benim anlamadığım şey, iPadleri neden içeriğini silmeden verdin?
Çok iyi bir müzik listem var ve onlara vermek istedim, asıl hediye buydu aslında.
Hediye olan müzik listemdi, iPad değildi.
Müzik kütüphane mi güncellediğim zaman, bu diğer tüm iPad'lere geçmiş.
Listeleri senkronize etmek için Frankensync diye bir program kullanıyorum.
Programı Frankensync'in Gelini versiyonuna güncelledim...
...böyle olunca da sadece müzikleri değil her bokumu...
...her yere senkronlamış çünkü bu çok güçlü bir program.
Seks kasetini silmeyi nasıl unutabildin?
Aklımdaydı sonra bir anda aklımdan uçup gitmiş!
Bulut'a karıştı gitti!
Peki Buluttan geri alamıyor musun?
Kimse bu Bulut'un ne olduğunu anlamıyor! Bu tam bir gizem!
Bütün bu olanlar, çok küçük bir senkronizasyon hatası yüzünden oldu.
Bu küçük bir hata değil!
Bu olayın, önemsiz bir şey olduğuna beni inandırmaya çalışmak yerine...
...boğazına kadar boka battığı kabul et...
...çünkü bu önemli bir şey.
Ne var biliyor musun, Annie? O videoda ben de varım.
Bunu kim takar ki? Kimse seni sallamaz. Kimse senin seks yapmanı izlemek istemez.
Kendin söyledin, kimse erkekleri umursamaz diye!
Ama bir kadın bununla ömür boyu yaşamak zorunda kalır.
- Kim o? - ''Bil bakalım ben kimim?'' Gülen surat.
- Kim bu amına koyayım ya? - Siktir!
Tess olmalı. Tess olmalı.
- Öyle mi? - Evet!
Gülen surat yapmak falan hep onun tarzı. Evet, bu Tess.
Peki bunu sadece Tess mi yapıyor yoksa bu çok daha genel bir durum mu?
Hayır, bu Tess'in tarzı.
Aklınca bize şaka yapıyor.
Tabii numarasının, benim telefonumda ''Tess'' diye yazmasını saymazsak.
Belki yeni bir telefon almıştır.
Büyük ihtimalle videoyu gördü ama bizi görünce, özelimize saygısından...
...dolayı anında videoyu kapattı. Bu gayet mantıklı bence.
Tamam o halde. Peki, bu Tess.
- Buna benim de aklım yattı. - Evet.
iPad'i aldı, içinde seks kasetini gördü, oynata bastı, bizim olduğumuzu farketti...
- ...anında durdurdu, çünkü özelimize saygı duyuyordu. - Evet.
- Sonra gitti kendine yeni bir telefon ve telefon numarası aldı. - Evet.
- Sence Robby de izlemiş midir? - İzlediyse, kendine yeni bir kanka bulman gerekecek.
Robby ve Tess'i tamamen hayatımızdan çıkaracak mıyız?
Evet, aynen öyle. Eğer postacı da izlediyse, kesinlikle taşınıyoruz.
Bekle, ya Tess değilse?
Bak, gidelim ve olayı anlamaya çalışalım, eğer o değilse...
- ...kesinlikle bir şey demiyoruz, tamam mı? - Tamam.
Bunu öğrenmelerine kesinlikle gerek yok, anlaşıldı mı?
Hayatım, izleyip izlemediklerini hemen anlarız zaten.
Hey!
- Hey. - Hey!
- Ne yapıyorsunuz? - Sen ne yapıyorsun?
Bir şey yapmıyoruz, öyle takılıyorduk işte.
Aslında bugün bizim yıldönümümüz, Marta, Howard'ı sinemaya götürdü...
...biz de öyle takılıyorduk, şey izliyorduk--
Hey! Ne yapıyorsunuz?
- Hey. - Hey.
Yıldönümünüzü böldüğümüz için kusura bakmayın.
Evet, neden yıldönümünüz olduğunu söylemediniz ki?
- Çünkü 12. yıldönümümüz olduğundan olabilir mi? - Evet.
Yani kimin umurunda ki?
Gelsenize?
Ya da gelmeyin.
Ne izliyordunuz?
Bu çok utanç verici.
Ne izlediğinizi söylesenize.
- Evet, önemli değil. - Ne izliyordunuz?
Peki, tamam. Peki.
Breaking Bad'in ilk sezonunu izliyorduk.
Bu kadar geriden takip etmek gerçekten utanç verici.
İnanılmaz bir dizidir. Cidden baya geri kalmışsınız.
- Neyse önemli değil. - Ne olacağını sakın söylemeyin!
Hey madem buradayız, sana verdiğim iPad'i hatırlıyor musun?
- Evet. - Evet.
Onu geri almam gerek.
- Peki. - Ama sen onu--
Evimize gelmenizin sebebi iPad'i geri almak mıydı?
- İçinde bazı dosyalarım var da. - Ne var ki? Çıplak fotoğraf falan mı var?
Seks kaseti mi yaptınız?
İzlediniz mi?
Şaka yapıyordum.
Amına koyayım.
Sonra Jay'e bir mesaj geldi ve mesajda...
''Videonu sevdim. Paylaştığın için teşekkürler. Öptüm.'' yazıyordu.
- Ve sen de bunu ben mi gönderdim sandın? - Sen yazıyor gibiydin.
Senin seks kasetini görsem, sana ''Öptüm'' yazacağımı sanmıyorum.
- Senin olduğuna inanmak istiyordum. - Çünkü eğer ben değilsem, o zaman kim?
Anladım, anlıyorum.
Bir kaç saniye önceye dönebilir miyiz?
- 3 saat boyunca seks yapıp, kendinizi kayda mı aldınız? - Evet.
Neden böyle bir şey yaptınız ki? Sormadım farz edin.
- Kim 3 saat boyunca seks yapar ki? - Biz.
Bu resmen Lincoln filminin uzunluğunda. Bildiğin Lincoln filmini çekmişsiniz siz.
Çocuklar, kusura bakmayın ama size o mesajı gönderen ben değilim.
Tanrım, bunu yaşıyor olamayız.
Pekâlâ, bundan başka kimde var?
Sizde, postacı'da--
Hank Rosenbaum'da.
- Piper Brothers'daki adam mı? - Evet!
Blog'unu satın almak isteyen adam mı?
Ve benim imajım için oldukça endişeli olan birisi.
Tamam, ben bir aptalım!
- Yok ya öyle deme! - Sıçmışsın resmen.
Hayır, resmen öyle. Bununla yaşamalı.
Ben olsam seni öldürmüştüm.
Bir saniyeliğine düşününce, böyle şeylere ekran kilidi koymak...
...kadar kolay bir şeyi ben bile düşünebiliyorum.
- Seni uykunda öldürürdüm. - Ya da siktiğimin şeyi sadece silecektin.
- Tanrım, durun! - Ne oldu?
Kız kardeşim onun çiçekçisi!
Tanrım, sence nerede yaşadığını biliyor mudur?
Evet, evini bilmesi gerek, çünkü onun çiçekçisi!
Bekleyin biraz, ne yapacağız ki? Evine gidip karşısına mı çıkacağız?
- Aynen öyle! - Biz de sizinle geliyoruz!
Tanrım, çok eğlenceli olacak. Dadıyı çağıralım.
- Rochelle'i arayayım. - Evet!
Kız kardeşimde her pozisyonu denemenin harika bir fikir olduğunu söyledi!
Kız kardeşine mi anlattın? Neden böyle bir şey yaptın?
Sana hayran kaldı. Anlatınca bile heyecanlandı.
Hey, iPad.
- Evet ya, ne karmaşa olmuş. - Onu demiyorum. Alabilir miyim?
- iPad'i diyorum. - Evet.
- Onu geri almak için gelmiştin. - iPad'i almam gerek, lütfen.
- Ya sana şu an geri veremiyorsam? - Ver şu iPad'i.
- Videoyu ben silsem ne olur ki? - Dostum.
Tamam ama bana bütün müzikleri geri yüklemek zorunda kalacaksın.
- Dostum! - Tamam be! Tanrım!
- Bunu pantolonunun içinden mi çıkardın? - Evet.
Bir saniye önce nerede olduğunu hatırlamıyor gibiydin.
- Unutmuştum. - Aldım mesajını.
- Çok kolay yapılabilecek bir hata. - Aynen.
- Şimdi ne yapacağız? - Evet, plan nedir?
Lastiğimiz patlamış ve hiçbirimizde cep telefonu yokmuş gibi mi yapsak?
Kapıyı çalarız, sen ''Hank! Bu ne sürpriz!'' dersin.
Evet, sonra da ben ''Merhaba, ben sizin çiçekçinizin kız kardeşi, Tess'' derim.
Yıldönümünüzü bu şekilde geçirdiğiniz için gerçekten çok kötü hissediyorum.
12. yıldönümüne göre, bence gayet güzel geçiyor.
Ne yapalım biliyor musunuz? Siz arabada kalın, bu bizim sorunumuz.
Bunu gidip biz halledelim. Öyle değil mi, hayatım?
- Bizim de planda olmamız gerek diye düşünüyorum. - Bizi de dahil edin.
Çocuklar, hemen gidip geleceğiz. Kapıyı çalacağız.
Evet, ilk başta biraz garip olacak. Ama bir sorun olacağını sanmıyorum.
Pekâlâ, yapacağımız şey şu;
Ben onun dikkatini dağıtacağım, sen de tuvalete gitmem gerek diyeceksin...
...sonra evin içinde iPad'i arayacaksın. Tamam mı? Gidelim.
Annie. Annie, bir saniye bekler misin? Eve baksana, kocaman.
Ona ishal olduğunu söyleriz.
Öncelikle, bu çok utanç verici.
İkincisi, kim birine ishal olduğunu söyler ki?
- Yemekten zehirlendin. - Tamam o zaman, dikkatini ben dağıtayım, sen zehirlenmiş ol.
Hayır, ben yemekten zehirlenmiyorum. Sen yemekten zehirleniyorsun.
Seks kasetini silmeyi kim unuttuysa, o yemekten zehirlenecek.
Kitapta böyle yazıyor.
Annie!
Benim! Hank?
- Bu ne sürpriz. - Şu işe bak sen.
Burada mı yaşıyorsun?
Kusura bakmayın, ben kayboldum. Siz birbirinizi tanıyor musunuz?
Bu Hank, hayatım. Hatırlasana, sana Hank'den bahsetmiştim.
Hank Rosenbaum mı?
Hank Rosenbaum!
- Bu kocam Jay. - Jay demek. Şu meşhur Jay.
Kanlı canlı karşımda demek. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Ben de aynı şekilde.
Bu ne inanılmaz bir tesadüf hayatım, öyle değil mi?
Biz de şansa bu mahalledeydik.
Kapı kapı dolaşıp, yardım için para toplamaya çalışıyorduk.
Ne yardımı?
- Şey için yardım-- - Çocuklar için.
Evet, çocukların normalden fazla büyümüş--
- Böbrekleri için. - Böbrekler için.
- Onların devasa boyutlarda böbrekleri var. - Çok üzücü bir durum.
- Görmeniz lazım. - Biz de onlara yardım etmeye çalışıyoruz.
Baba, bu arkamdaki şişlikte ne böyle, baba?
Bu senin böbreğin, evlat. Bununla yaşamayı öğren.
Onlar İngiliz yetimler.
Biz de onlar için biraz para toplamak istiyoruz.
Her neyse, siz de katkıda bulunmak ister misiniz?
Evet, tabii ki. İçeri girin, ben de çek defterimi alayım.
Teşekkürler, çok cömertsiniz.
Sakıncası yoksa Jay banyonuzu kullanabilir mi?
İshal oldu da. Yemekten zehirlendi. Sıçması lazım işin açıkçası.
- Tabii ki, koridorda sağdaki ilk kapı. Git yardır! - Teşekkürler.
- Siz de buyurun, rahatınıza bakın. - Teşekkürler.
- Gerçekten çok güzel bir eviniz var. - Teşekkür ederim, biraz müzik açayım.
Tabii ki.
Siktir! Ne oluyor!
Ne oluyor lan?
- İçecek bir şeyler ister misiniz? - Ne?
Kusura bakmayın, şunu kısayım da biraz, birbirimizi duyalım.
- İçecek bir şeyler ister misiniz? - Tabii ki.
Schlomit ve çocuklar evde yoklar ben de biraz kendimi şımartıyorum.
Biraz viski içiyordum.
50 yıllık. İyi kalite.
Beraber yaşayacağımız parlak geleceğe. Getireceklerine.
Bu gerçekten çok enteresan bir tablo.
- Beğendiniz mi? - Evet.
Bunu özel yaptırdım.
Bu Aslan Kral filminden bir kare.
Rafiki'nin yerine ben varım.
Yani o benim.
Simba'nın Gurur Kayaklıklarında tüm hayvanları seyretmesini temsil ediyor.
- Çok güzel. - Teşekkürler.
Biliyor musun, biraz eğlenceli bir şeyler çalacağım.
Merhaba. Selam, ufaklık.
Dur!
Otur!
Biraz gergin görünüyorsun.
Kapınızı çalıp sizden yardım için para istemek aslına bakarsanız biraz tuhaf geldi.
Geldiğine sevindim. Eşlik etmene sevindim.
- Vay be! - Aynen.
Hayır, hayır! Lütfen, hayır, git!
Hayır, dur!
Yat!
Umuyorum ki, bu bizim birbirimizi tanımamız için bir fırsat olur.
Bence de. Çok güzel bir tesadüf oldu.
Tesadüf diye bir şey yoktur. Schlomit, her zaman böyle söyler.
- Bu sizin aileniz mi? - Evet, Hepimiz Aspen'deyken.
Orada Schlo, oğlum Benyamin ve Sarah.
Çok güzel.
Hayır! Hayır!
Yardım edin!
Hank!
Hayır, yüzüme dokunma! Yüzüme değil!
Yardım edin!
Bunu yapmak istemezdim.
Benimle uğraşırsan, yüzüne kitabı yiyip, oturursun aşağıya!
Başka ne olacaktı ki?
Taşak mı geçiyorsun ya?
Bu çok enteresan, biliyor musun?
Ailen uzaktayken kendi başına kaldığında, daha önce düşünmediğin şeyleri düşünüyorsun.
- Aynen öyle. - Kim olduğunu ve neye dönüştüğünü sorguluyorsun.
- Biraz kokain alır mıyız? - Anlayamadım?
Ailem yokken biraz kafa olayım diyorum. Uçmak ister misin?
Hayır, şu an pek--
- Anlıyorum. - Bununla bir problemim olduğundan değil--
Yani, aslında bu bir sorun--
Bu bir çeşit, test gibi bir şey mi?
Burada ne olduğunu şimdi anladım.
Sen Piper Brothers'ın değerini düşündüğünden böylesin.
Ama anı düşündüğünde, Piper Brothers'ın değer verdiği şey arkadaşlıktır.
Hem de en önemli parçası. Ve her şey burada başlar.
Beraber takılırız, birbirimizi yakından tanımaya çalışırız...
...beraber kafaları çekeriz.
Ama bu senlik bir şey değilse--
- Şimdi-- - Tamam, peki.
Jay evde kaybolmadan, bir bakayım.
Hayır, boşver onu, iyidir. Kokaini pasla!
Süper!
Vay amına koyayım!
İyi misin?
Gördün mü? İşte bunu demeye çalışıyorum. Büyüdükçe unutmaya başlıyoruz.
İnsanlar, sevdikleri şeyleri yapmayı bırakıyorlar.
Bu bazı insanlar için sörf yapmak olabilir.
Bu bazı insanlar için seyahat etmek olabilir.
Benim içinse, kafam dumanlı bir şekilde Slayer dinlemektir.
Yani demek istediğin, bunun sana ne ifade ettiğini aklımda büyüten benim.
- Yani bunu demek mi istiyorsun. - Aynen öyle.
- Çünkü ben aslında böyle düşünerek dar bir fikre saplanıyorum. - Evet.
- Çünkü ben seni tanımıyorum. - Beni tanımıyorsun.
- Seni tanımıyorum. - Ben olma fikrini tanıyorsun.
- CEO geleceğini kontrol ediyor. Ama o ben değilim. - Hayır.
Sana gelirsek, eminim senin de kimsenin bilmediği sırların vardır.
Var lan tabi!
- Sana bir şey gösterebilir miyim? - Tabii ki!
Piper Brothers'ın 75. yılı için. Bunu çok az kişi biliyor.
Dahası da var.
Eazy-E!
- Onu her gün özlüyorum. - Çok duygulandım, tanıyor muydun?
Annie, içimde ondan bir çok parça var gibi bir şey.
Uyan!
Uyansana, amına koyduğumun köpeği!
Siri, bir köpeğe nasıl suni teneffüs yapılır?
Starbucks adında 4 mekan buldum.
Neler oluyor lan böyle?
Ve anne olduğunda, ardında çocukların olduğunda...
...ki bu harika bir şey, çünkü bunu çocukların için istiyorsun...
...ama sonunda kendine vakit ayırman gerekiyor. Bu yüzden yazmaya başladım.
Başlarda Jay ve çocukları yazıyordum, sonradan bu işim haline döndü.
Ama işimi seviyorum. Gerçekten işimi seviyorum.
Benim çalışmam gerek. Benim kesinlikle çalışmam gerek.
Bu sadece benim için değil. Herkes için bu böyle.
Çünkü ben resmen kafayı yiyorum, deli gibi oluyorum.
Koşardım ben. Üniversitede koşu takımındaydım.
- Ama biliyor musun bunu yapmak için zaman bulmak, çok zor. - Biliyorum.
- Herhangi bir şeyi yapmak için de öyle, değil mi? - Evet, aynen öyle.
Eğer bunu yapmazsanız, resmen kendinizi kaybediyorsunuz.
- Bir tık daha alır mısın? - Yok, ben hala ilk tıkın keyfini sürüyorum. Teşekkürler.
Seninle konuşmak o kadar kolay ki. Sanırım frekansımız tuttu.
Tanrım, aynen. Bence de seninle frekansımız cuk oturdu.
Kocan nerede?
Bilmiyorum ki! Nerede bu piç kurusu?
Bu da neydi? Kapı mı çaldı?
- Bu akşam baya aksiyon var. - Evet, sorma.
Hey! Evet?
- Yardımcı olabilir miyim? - Merhaba, Ben başkan Robby Thompson.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Kimmiş gelen?
- Başkan mı? - Bu bölgenin değil.
Başka bir bölgenin başkanıyım.
Thousand Oaks'un. Kendisi Thousand Oaks'un başkanı.
Ve ben de onun eşi, Bayan Thousand Oaks'um.
- Peki. - Aynen öyle.
Biz insanlara Thousand Oaks ile ilgili bir şeyler anlatmak için buradayız.
Ne gibi mesela?
- Harika bir şehirdir. - Çocuk yetiştirmek için çok uygun bir yerdir.
En çok kazanan Küçükler Beyzbol Ligi rekoru bizim şehrimize aittir.
Kimse Thousand Oaks ile ilgili bir bok öğrenmek istemiyor.
Kusuruma bakmayın, Sayın Hakim.
Sayın Hakim mi? Lütfen, Sayın Hakim diye babama diyorlar.
Bay Başkan demeniz yeterli.
Kim varmış burada?
Yapma!
Otur!
Yakala! Yakala!
Biz hem Thousand Oaks'un insanlarını tanıtıyoruz hem de...
...Big Brother yardım programı için bağış topluyoruz.
- Thousand Oaks'un yardım programı. - Thousand Oaks'a ait bir şey.
Bu gece vakti yardım parası isteme trendi de nereden çıktı?
Bilmiyorum ki. Hiçbir fikrim yok.
Para kesinlikle kabulümüzdür.
Ama kullanılmış iPad'lere de gerçekten çok ihtiyacımız var.
Bu çok iyi fikir. Gerçekten harika bir fikir.
- Öyle mi? - Gerçekten ilham verici.
Evet, işlerine yarayacağına eminim.
- Bende bir tane var. - Yok canım!
Evet, şurada bir tane var.
Aslında bunu sen vermiştin. Daha bakma fırsatı bulamamıştım.
Benim ihtiyacım yok. Ver onlara gitsin.
- Vermemin bir sakıncası yok mu? - Tabii ki, ver gitsin. Umurumda değil.
İyi bir amaç için.
- Teşekkürler. - Teşekkür ederiz. Harika çalışıyor.
- Tanıştığımıza sevindim! - İyi geceler!
- Thousand Oaks'u unutmayın! - İyi geceler!
- Merhaba, ben Başkan'ım. iPad!
İşte geldi.
Ariel! Hakuna matata!
Git açıkta oyna!
Jay, ne oldu sana böyle?
Banyonuzda sara krizi geçirdim. Ama köpeğiniz hayatımı kurtardı.
İshal olmamın yanı sıra...
...aynı zamanda sara hastasıyım.
Aman Tanrım, şimdi iyi misiniz?
Gidelim biz. Artık gitme vakti geldi.
Artık siktirip gitmemizin vakti geldi.
Derhal, gitmemiz gerek artık.
Çünkü şeyi biliyorsun ya işte.
- Biraz kokain çektim. Ne var? - Ne?
- Bir tık çekti. - Sadece bir tık çektim.
- Bir ne? - Bir nefes işte.
- Ne yaptın? - Bir tık çekti, bunda ne var?
Hayatım, artık--
Misafirperverliğiniz için teşekkürler. Çok iyiydiniz.
- Bu sizin kokain çubuğunuz. - Hayır, lütfen. Sende kalsın.
Teşekkür ederim.
Haydi bakalım.
Yardım kampanyamıza desteğiniz için çok teşekkür ederiz...
...Annie ile benim o böbrekler için daha çalmamız gereken kapılar var.
Tamamen unutmuşum. Çek defterimi getireyim.
- Çok teşekkürler. - Ne var ya?
Sadece bir tık mı?
- Sen de kimsin böyle? - Ne yapsaydım?
Kokain mi çekmen gerekiyordu. Sorunun cevabı bu mu?
O teklif etti, ben de ön yargılı görünmek istemedim.
Baskıyı azalttım. Onun dikkatini dağıttım.
Kokainle mi? Neredeyiz biz, Scarface setinde mi?
Sen beni mi suçluyorsun?
- Gerçekten bunu yapıyor musun? - Evet!
- Hayır, yapamazsın. - Annie.
Annie, az kalsın bir köpek tarafından parçalanıyordum, hayatımı zor kurtardım.
Ben bunları yaşarken sen içeride patronunla kafaları çekiyordun.
Bu kadar şeye rağmen, bir de sen mi bana kızgın oluyorsun?
- Ne yaptım ki ben? - Ne mi yaptın?
Siktiğimin videosunu silmedin, Jay!
Sana söyledim ya, Annie. Unuttum.
Unuttum, unuttum, tek duyduğum şey bu.
Peki öyle olsun. Unutmadım! Bilerek o videoyu saklamak istedim.
Ve sonsuza kadar da saklayacaktım!
Çünkü o videoda hayatımın en güzel gecesi vardı.
Bu yüzden onu saklamak istedim. Kendim için.
Ve benim kişisel kullanımıma yardımcı olması için.
Evet, sen saklamak istedin. Ama ben, özellikle saklamanı istemedim...
...çünkü dışarıya sızmasını istemedim ama tahmin et ne oldu?
Sızdı. Anında başkalarının eline geçti.
O kısmı tamamen bir hataydı.
Tamamen kendim için saklamak istedim ama o siktiğimin programı yüzünden--
Programı bahane etmeyi bırak, çünkü bu tam da senlik bir davranış.
Sen canın ne isterse onu yapıyorsun, bense her şeyi yapıyorum, her şeyi.
Benim yaptığım resmen kendini fena etmek.
- Kokain kullanmaman gerektiği aşikar. - Belki de daha çok kullanmalıyım.
Çünkü daha önce hiç denememiştim, ama şimdi hoşuma gitti.
Bunun cevabının kokainde olmadığı gayet açık.
Bu seks kaseti. Bu gece...
...bir insan hakkındaki şeyleri ortaya çıkarmaya yetiyor.
- Gerçekten mi? - Bir insan hakkındaki pek çok şeyi.
- Boşver, kapa çeneni. - Sen düzelttirdin!
Bu tip şeyler, böyle krizler, bir insanın iç dünyasını açığa çıkarıyor.
Ve sen, kendinden başka hiç kimseyi düşünmeyen birisin.
- Tamam, bu kadar yeter. - Jay kendi ne isterse onu yapar.
İş için 3 gece arka arkaya konsere gitmek zorunda mıydın?
Ama bu benim işim, Annie. Biz bir takımız.
Takım için payıma ne düşerse, onu yapıyorum.
Zaten beni de iyi bir takım arkadaşı yapan şey bu değil mi?
Ben sadece takım arkadaşın olmak istemiyorum!
- Niye seks yapmayı bıraktık? - Ne?
- Annie, biz yapmayı bırakmadık. - Hayır, demek istediğimi anladın.
Yani neden--
- Ne ara birbirimizden bu kadar uzaklaştık? - Ben ne ara bu kadar sinir bozucu oldum?
Bilmiyorum ki!
Sanırım kokainin etkisi geçiyor.
- Bu çok kötü ya, ben resmen yoksunluk çekiyorum. - Hadi oradan!
Bu mesajı kimin gönderdiğini bulmalıyız.
Yoksa onlar--
Arabamızda seks yapıyorlar. Ayan beyan ortada her şey.
- Kusura bakmayın, çocuklar. - Evet, özür dileriz.
- Size şeyi sormak bile istemiyorum. - Evet, videoyu izledik.
Bir şey söylemeyeceğiz diye konuşmamış mıydık?
Evet, söylemeyecektik ama Jay'e yalan söyleyemem ki.
Ayrıca, atlaya atlaya izledik, o kadar zamanımız yoktu.
Aman Tanrım ya!
Annie, bunda utanılacak bir şey yok.
Haklı, utanmana gerek yok.
En başında evet, ben de var gibi sandım. Ama izleyince, olmadığını anladım.
Tabii ki, bu dünyanın en doğal şeyi.
Şu an büyük ihtimalle...
...hayır kesinlikle hayatımın en utanç verici anı.
Hayır, yapma. Utanmanı gerektirecek bir şey yok.
İlla bir şey hissetmek istiyorsan, gurur duymalısın.
Evet, taş gibi vücudun var.
- Yok artık - Tamam artık.
Açıkçası, sana imreniyorum.
- Ona izlettiğine inanamıyorum! - Özür dilerim.
O izlemek istedi, ben de istedim. Sadece şöyle bir göz atacaktık.
Ama sonra kendimizi videonun içinde kaybettik.
- Gerçekten videoyla bir bütün olduk. - Buna inanamıyorum!
- Seninki de ateş ediyormuş resmen. - Evet öyledir, teşekkürler.
Dürüstçe söylemek gerekirse, bütün bu olay bizi fena azdırdı.
- Yeter ama artık. - Orasını anladık zaten.
iPad'i geri alabilir miyim?
- Gerçekten mi? Biz zaten-- - Dostum!
Peki, al bakalım.
Al işte. Sen de buna amma takmışsın ya!
Durun!
Bu gece hakkında bir daha asla konuşmamalıyız.
- Kesinlikle. - Tabii ki.
Bir banyoya ve aspirine ihtiyacım var.
- Tabii ki. - Evet, bize gelin, lütfen.
- Anne, baba. - Hey, dostum.
Selam, tatlım. Merhaba, Marta.
- Howard çalışıyor. - Çalışıyordum, odamdayken.
Annie, Jay, bu ne sürpriz.
Biz şeye gitmiştik...
...içmeye gittik. Yıldönümümüzü kutlamaya gittik.
- Ben sana aspirin getireyim. - Tamam, ben banyoya gidiyorum.
Gömlek ister misin?
- Evet, iyi olur. Teşekkürler. - Sana bir gömlek getireyim.
Çekil bakalım yoldan!
- Evet, işte buradayız. - Evet, aynen öyle.
Sana yolladığım mesajı aldın mı?
Ne?
Evet, çok daha dikkatli olmalısın, Jay.
Bir saniye, yoksa sen-- Olamaz, sen daha çocuksun.
- Bu bir şaka-- - Lafı gevelemeyi bırak, Jay.
İkimiz de avucumun içinde olduğunu biliyoruz.
Avucunun içinde miyim?
Heceleyeyim mi sana? Seks kasetin benim elimde.
Siki tutmuş durumdasın.
- Sana haberlerim var. - Neymiş?
iPadleri geri aldım.
- Demek iPadleri geri aldın. - Aynen öyle.
Bu harika, adamım. Çok uğraşmışsın. Bana baksana sen.
Sence ben basit Mp4 dosyasını kopyalamayı bilmeyen bir çocuğa mı benziyorum?
- Benzemiyorsun. - Ayrıca şu haline bir baksana.
Oradan oraya koşturup, kimse görmesin diye iPadleri toplamaya çalışıyorsun.
Neden uzaktan erişim ile hepsini silmedin mi?
Bunu yapabiliyor muyduk?
Siktir ya! Aklımı sikiyim!
Bu yüzden neredeyse bir köpeği öldürüyordum.
Öyle mi?
Ama ben çoktan sizin bu günah gecenizi YouPorn adlı siteye yükledim.
Yarın sabah yayında olur.
Ayrıca üzülerek söylüyorum ki, videoyu sadece yükleyen kişi silebilir, yani ben.
Pekâlâ, bu şimdi--
Anladım, bu bir şaka, değil mi?
Şaka yapıyorsun. Aslında şeye yüklemedin--
Karşılığında ne istiyorsun? Xbox mı ister misin?
- Bana Xbox mı alacaksın? - Xbox mı istiyorsun?
- En yeni Xbox mı alacaksın? - Evet.
Oradan nasıl görünüyorum, Jay? Salak gibi mi? Hayır!
- Nakit olarak 25 bin dolar istiyorum. - 25 bin dolar mı?
Howard, öncelikle oturduğum yerden bir anda sana 25 bin dolar sıçamam.
Ayrıca, sen 25 bin doları ne yapacaksın ki?
At alacağım.
Evet, inanılmaz güzel bir at alacağım ve benim manitaları mest edeceğim.
Sanırım ailen ile küçük bir konuşma yapmanın vakti geldi.
Hiç durma, git konuş. Yalan söylerim.
Bana inanırlar, sana değil.
Ayrıca Annie'ye bu konudan sakın bahsetme.
- Annie'ye anlatacağım. - Peki.
Ama bunu yapmadan önce sadece şu 3 kelime bir düşün, tamam mı?
Okul. E-posta. Rezillik.
Biraz dondurma yiyeceğim, kim ister?
Kabullen artık, Jay. Resmen siki tuttun!
İçimde öyle bir sıkıntı var ki.
İyi bir sohbetti, adamım. Cidden öyleydi.
Hayatım, eve gidip o numara cevap verene kadar arayalım.
Tek bilmek istediğim, o mesajı kimin gönderdiği.
Meşhur şeyi yapalım mı? 4 çeşiti de karıştıralım mı?
- Evet, hadi yapalım. - Evet.
Robby, bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama...
...oğlun benden 25 bin dolar koparmak için bana şantaj yapmaya çalışıyor.
Jay, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Tamam, stresli bir gün geçirdin, anlıyorum.
Howard daha çocuk. Onun seninle ne işi olur?
Sabah uyandığında sen de bunun farkına varacaksın.
- Git bilgisayarına bak. Telefonunu kontrol et. Benim için. - Jay...
...onun bilgisayarını karıştırmayacağım. Çünkü orada bir şey olmadığını biliyorum.
Bana yok dedi, ben de ona güveniyorum. Howard'dan bahsediyoruz.
- Kapatmam gerek. - Tamam.
Biraz dinlen, tamam mı? Yarın okulda görüşürüz.
Siktir, doğru ya, mezuniyet var.
- Unutmuşum. - Ayrıca...
...sana bir kez daha söylemek isterim, harika bir videoydu.
Yani Annie'nin bu kadar esnek olabileceği hiç aklıma gelmezdi.
- Robby. Robby. - Efendim?
Belki de artık bu konu hakkında konuşmamalıyız.
Evet, anladım! Haklısın.
- Sonra konuşuruz. - Ya da hiç konuşmayız.
Sonra konuşuruz.
Anne, bu kadar kısa sürede geldiğin için çok teşekkür ederim.
Lafı mı olur, hayatım. Tabii ki.
- Teşekkür ederim. - Annie, her şey yolunda mı?
Evet, evet. Bir sorun yok.
- Jay ile aranız iyi mi? - Evet, sanırım.
- Bir sorun olmadığına emin misin? - Evet, eminim.
- Belki de sonra konuşuruz. - Hiçbir zaman.
Seninle paylaşabileceğim şeyler var...
...bir de ölsen bile senin asla bilmemen gereken şeyler var.
- Anladım. - Tamam.
- Ne yapıyorsun? - Yüce İsa aşkına!
Selam, bunu böyle sürekli yapmaya devam edemezsin.
Ne yapıyorsun, Jay?
İyi haberlerim var. Aslında harika haberlerim var.
Uzaktan erişim ile postacının iPad'ini sildim.
Onun iPad'ini kendi bilgisayarımdan sildim.
- Bunu yapabiliyor muyduk? - Evet, yapılabiliyormuş.
Başardık!
Yani böyle bir haberi paylaşmak gerçekten çok güzel.
Bir diğer önemi ise...
...postacının iPad'ini uzaktan silmek iyi bir haber.
Evet, bu iyi haber. Peki kötü haber ne?
Anlamadım?
25 bin dolar mı?
Nereden bulacağız, bizim 25 bin dolarımız yok ki.
- Howard'a öylece vermeyeceğiz! - Vermeyeceğiz. Bu deli işi.
Peki o piç kurusunun videoyu internete yükleyip...
...tüm dünyanın bizi izlemesine izin mi vereceğiz?
Tanıdığımız insanların izlemesine. Tanımadıklarımızın izlemesine.
- Tanrım, jinekoloğum bunu görünce resmen hayal kırıklığı yaşayacak. - Tamam.
Sipariş getiren çocuk, salamla ne yaptığımızı görecek!
Hayatım, çılgınca bir şey söyleyeceğim, ama sabırla beni dinler misin?
İnternette bir sürü video izledim ve bunların tam olarak...
...kim olduğunu genelde tanımazsın. Genellikle!
Eminim ki, hepsinin tanıdıkları vardır, ne kadar izlemek istemeseler de...
...böyle bir videoyu zamanında yapmışlardır.
Mesela, izlediğim bir tanesini örnek vereyim...
''Taşralı Kadın Kovboy Sağılıyor''
Kadın, bu videoyu patronunun görmesini kesinlikle istemiyordur...
...çünkü içeriğinde yaşanan şeyler gayet kişisel gibi görünüyor.
- Ne demek istiyorsun? - Demek istediğim şu ki...
...Tanrı esirgesin, videomuz internete sızarsa...
...sence kimse videodakilerin biz olduğunu anlar mı ki?
Anlasalar bile, sence bu bu kadar önemli bir şey mi?
Bence, önemli olabilir.
Kokain düşkünü Hank Rosenbaum için belki önemli olmayabilir.
Ama Piper Brothers'ın CEO'su Hank Rosenbaum için önemli olabilir.
Hayatım.
Hank Rosenbaum'un çekmecesinde, 28 cm'lik çift taraflı dildo vardı.
Piper Brothers mı üretmiş?
Demek istediğim, belki herkesin çekmecesinde 28 cm'lik bir dildo vardır.
- Bu çok güzel bir metafor, hayatım. - Teşekkürler.
Şimdi aklıma geldi.
Belki de diğer insanların ne düşündüğünü o kadar da fazla önemsememeliyiz.
- Bir fikrim var. - Nedir? - Biz henüz videoyu izlemedik.
- Benim izlememe imkan yok. - Sen izleme, ben izleyeceğim.
En azından nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikir sahibi oluruz.
Başlıyorum.
Bu amına koyduğumun şeyini acilen internetten kaldırtmalıyız!
Ne? Niye ki?
İzledim, biziz. Resmen biziz. Görüntü cam gibi.
- Siktiğimin kamerası harika çekmiş. - Aman Tanrım!
Sana porno hakkında söylediğim şey vardı ya? Hani adamı görmezden gelmekle ilgili olan?
İşte o adamı izledim ve o bendim ve bu resmen berbattı!
Kendini görebileceğin en kötü halin fotoğrafı gibiydi.
Saatlerce sikişmenin dışında tabi.
- Ben nasıl görünüyorum? - Sen mi? Sen resmen seks tanrıçası gibisin.
Sana söylemiştim, bu resmen otuzbir malzemesi gibi olmuş.
Ve sen şuanda, şu siktiğimin Bulut'una doğru yükleniyorsun.
- İnanamıyorum! - Bir şeyler yapmamız lazım.
- Howard'a 25 bin doları ödeyelim. - Hayır, sikmişim Howard'ı. Başka bir fikrim var.
YouPorn'a yüklediğini söylemiştin, değil mi?
- Orada olacağız, Tanrım. - Sakin ol, olmayacağız, tamam mı?
İnternet denilen şey, havaya karışan bir şey değil. Bir yerlerden bir sunucuları olmalı.
Gerçekten bir bulutun içinde falan değil yani.
- Bunu biliyordun, değil mi? - Tabii ki.
İş adreslerini bulmamız gerek.
Büyük ihtimalle Silikon Vadisinde bir yerde olmalı. Çoğu porno şirketi orada.
Dünyanın porno başkentine 20 dakikalık mesafedeyiz zaten.
Sonra ne yapacağız?
Bilmiyorum ki, herhalde bilgisayar başında oturan birkaç adamdan ibaret bir şirkettir.
Onları yalvarırız, gerekirse rüşvet veririz.
- Bu harika bir fikir. - Çocuklar ne yapacağız?
Tekrar annemi çağıramayız.
Buradan düz git, sağa dön.
Sanırım burası.
Kimse var mı? Kapıyı açın!
İçeride kimse var mı?
Son kez soruyorum. İçeride kimse var mı?
Hey dostum. Nasılsın?
- Küçük bir macera yaşıyoruz. - Ne macerası?
Bu tam olarak, nasıl söyleyeyim, sokak macerası gibi bir şey.
Bu ne biliyor musun? Bu bir oyun!
- Adı ise, Haneye Tecavüz. - Ne?
Tamam, oldu.
- Kimse var mı? - Merhaba!
- Ne arıyoruz? - Güzel bir soru.
- Biz de tam olarak emin değiliz. - ''Merkezi Veri Çekirdeği.''
- İşte burası. - Girelim.
Sanırım ben YouPorn'u biraz fazla küçümsemişim.
Evet, senin düşündüğünden biraz daha büyükmüş.
Jay! Tanrım, ne yaptık biz böyle?
Hapse gireceğiz, Jay!
- Buradan çıkmalıyız. - Evet, çıkalım!
Yardımcı olabilir miyim?
- Siz burada bekleyin, tamam mı? - Tamam.
Burada ne sikim aradığınızı sorabilir miyim?
- Bu enstitünün mülk sahibi siz misiniz acaba? - Enstitü mü?
Evet, benim amına koyayım. Ve siz az önce çok büyük bir hata yaptınız.
Nereden geliyorsunuz siz? Hustler'dan mı?
- Hayır. - Hangi şirketin elemanısınız? Xtube mu?
Hayır mı? RedTube mu?
- Bang bros mu? - Hayır.
- BangBus mı? - Hayır.
BigBoobAlert mi?
- BigBoobAlert'ten misiniz? - Hayır.
Nereden geliyorsunuz o zaman? Hemen şimdi söyleyin.
Ya da durun, söylemeyin.
- MassageCreep mi? - Hayır.
- MassageCreep'ten değil misiniz? - Hayır, hayır.
KungPaoPussy mi?
- Hayır. - Hayır.
- BeaverBong mu? - Tugjobs mı?
- TrannySurprise mı? - Nutflix mi?
- Hayır, hanımefendi. - RealityKings mi?
- NaughtyAmerica mı? - Euro-Angels mı? AsianAngels mı?
SeducedByACougar mı? FuckStarTV mi?
- O şerefsizlerden misiniz? - Bizimle alakası yok.
- SubmitYourBitch mi? - Hayır, efendim.
- Wankspider mı? - Hayır.
MonkeyCum mı?
- Tatlım, Larry'nin şirketinin adı neydi? - AThousandCumShots mı?
- MonstersOfCock mı? - Hayır.
LadyBonersHD'den misiniz?
ButtholeSandwich.com mu?
Efendim, bizim ButtholeSandwich ile asla bir alakamız olamaz.
BigTittyCreamPie.com'da çalışan o yavşaklardan biri misiniz yoksa?
- Hayır. - Hayır.
Playboy'dan gelmiş olamazsınız, değil mi?
Hugh mu sizi gönderdi?
Efendim, eğer açıklamam için bir dakika izin verirseniz.
- Biliyorum bu-- - Şimdi olay şu.
Beni öyle bir durumda bıraktınız ki...
...ya sizi döveceğim ya da polisi arayacağım.
Pekâlâ. Efendim olayın nerelere geleceğini az çok anladım.
- Aslında önce dövüp sonra polisi arayabiliriz. - Aynı boku düşünüyordum.
Eğer dövmek istiyorsanız, kabul, dövün.
Polis de çağırmak istiyorsanız, ona da kabul, çağırın.
Ama biz buraya bir neden yüzünden geldik, çünkü...
...bazen insanlar ailelerini korumak için çılgınca şeyler yaparlar.
Burada da olan bu. Biz bir bok yedik.
- Gerçekten özür dileriz. - Özür dileriz. - Açıkçası biz--
- Her şeyi ailemiz için yaptık. - Hay amına koyayım ya!
Sizin bir seks kasetiniz var ve bunu sunucudan silmeye çalışıyorsunuz.
- Babacım, köpekleri sevebilir miyim? - Hayır, böyle köpekleri sevemezsin.
- İsimleriniz ne sizin? - Ben Jay. - Ben de Annie.
- Annie ve Jay mi? - Evet, hanımefendi.
- Sen ''Anneniz Kim Bakalım'' blog'unu yazan Annie misin? - Evet.
- Blog'una bayılıyorum. - Öyle mi?
- Sürekli okuyorum. - Bu harika.
Annelik ve ebeveynlik hakkında yazdıklarına bayılıyorum.
- Evlilik hakkında yazdıklarına da. - Teşekkürler, sizin çocuklar kaç yaşında?
Biri 18 aylık, diğeri 52 aylık.
- Tatlım, bunlar Annie ve Jay. - Üzgünüm ama boğazlarına kadar boka battılar.
Ama hayatım.
Tek yapmanız gereken, bana e-posta göndermekti ve ben de silerdim.
Dışarıda ne kadar çok insan seks kaseti yapıyor, haberiniz var mı?
Her gün 1000 tane yeni kaset düşüyor.
İnsanlar seks kasetlerinin burada olmasını istemezlerse, kaldırıyorum zaten.
Zaten ortada seks kaseti kıtlığı diye bir şey yok.
Anladınız mı? Kapımı kırmanıza hiç gerek yoktu.
İnanılmaz üzgünüz, efendim. Tüm hasarınızı ödeyeceğiz.
Evet, ödeyeceksiniz. Hem de bugün.
Ayrıca karımın sizin Blog'unuzu sevmesi yüzünden dayaktan kurtuldunuz...
...asıl ona minnettar olmanız gerek.
Öyleyiz zaten, minnettarız. İnanılmaz şekilde minnettarız. Teşekkürler.
Asıl büyük sizsiniz.
İnternet pornosu bazı çevreler tarafından kötü lanse ediliyor ama bunu haketmiyor.
İnsanlara her zaman dediğim gibi, YouPorn bir topluluktur.
Birbirlerini götünden sikenleri izleyebileceğiniz...
...güvenli ve faydalı bir yer.
Bu gerçekten çok hoş.
- Harika bir şey. - Bence de.
Size bir şey sormak istiyorum.
Madem kimsenin izlemesini istemiyordunuz, neden böyle bir video yaptınız ki?
Senin nedenini biliyorum da, sen neden kabul ettin?
Aslında, bu benim fikrimdi.
Sanırım değişik bir şey denemek istedik, yeni bir şey.
Evet, ben de öyle düşünmüştüm. ''Yeni bir şey''
Size bir şey diyeyim mi? O kadar çok seks kaseti izledim ki...
...bu insanların her şey yolunda giderken yapacakları bir şey değil.
Bu, birbirleriyle seks yapmayı bıraktıklarında başvurulan bir yöntem.
Hızlı bir çözüm. Ama aslında hiçbir şeyi çözmüyor.
Ve çoğu zaman ardında daha büyük sorunlar saklar.
Paris Hilton ile Ricky Salomon'a bakın.
Pamela Anderson ve Tommy Lee'ye.
Pamela Anderson ve Bret Michaels'a.
Vince Neil ve Janine Lindemulder'a.
Janine Lindemulder ve bana.
Tüm bu ilişkilerin kendinden büyük sorunları vardır.
Hepsi seks yapmanın ne demek olduğunu unutmuşlardır.
Her neyse, hasar aşağı yukarı 15 bin dolar tutuyor. Nasıl ödeyeceksiniz?
- Bence iyi yırttık. - Evet, iyi bir adamdı.
Şu hale bak, saat kaç?
9'da mezuniyet için okulda olmamız gerek.
- Sizin hazırlanmanız gerek, çocuklar. - Saçlarıma jöle süreceğim.
Hadi, hadi, acele edin. Çabuk.
Gidin, acele edin. Yetişmemiz gerek!
Alın çocuklar. Yiyin, çabuk yiyin.
Bunu da buradan geçirirsen, işte oldu!
Bir bakalım. Gayet güzel oldu.
Tarak lütfen!
Tamamdır, gitmeliyiz.
Üzerime bunu giydim işte.
Hadi arabaya binin. Acele edin!
- Benim sahne arkasına gitmem gerek. - Git, git ve mezun ol, adamım.
- Seni seviyoruz. - Görüşürüz.
- Annecim, ben sınıfımı bulacağım, tamam mı? - Tamam, tatlım.
- Tamamdır, biz seni buluruz. - Görüşürüz!
- İşte orada yer var. - Tamam, harika.
Affedersiniz.
- Başardık. - Evet.
Tüm işi hallettik.
Daha sonra Howard'ın bilgisayarını çalmak zorunda kalabiliriz ama olsun.
Bu ne kadar zor olabilir ki?
Selam.
Robby ile bir daha eski samimiyeti kuracağımı sanmıyorum.
Eminim ki, bu olay karşılıklıdır, içini rahatlatacaksa söyleyeyim dedim.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hayır, ciddi söylüyorum.
Birbirimize her zaman söylediğimiz şekilde değil.
Gerçekten seni seviyorum.
Ayrıca daha önce dilemediysem, video için senden özür dilerim.
Teşekkür ederim. Dilememiştin.
Aslında bir bakıma bu olayın olmasına sevindim.
Çünkü senin Hank'in evinin orada söylediğin şeyi düşünüyordum.
Bu gibi şeyler dedin, ''Video Kazası'' gibi şeyler...
...insanlar hakkında daha çok şey ortaya çıkarıyor demiştin. Ve haklıydın.
Senin hakkında ortaya ne çıkardı biliyor musun?
Cömertsin. Naziksin.
Hayal gücün kuvvetli. Her zaman asıl önemli olanı hatırlıyorsun.
Her şey için hazırsın.
İş kokaine gelince, bu konuda biraz dayanıksızsın.
Ama bence bu çok kaliteli bir şey.
Bence sen gerçekten harikuladesin.
İşte bu yüzden, seninle seks yapıyorum.
Senin hakkında ortaya çıkan ne biliyor musun?
O iPad'leri geri almak için yapabileceğin her şeyi gözünü kırpmadan yapman.
İşler boka sardığında yanımda senden başka birisinin olmasını istemezdim.
- Tanrım, çok şanslıyım. - Asıl ben şanslıyım.
- Seni çok seviyorum. - Ben de seni çok seviyorum.
Affedersiniz, halka açık yerdeyiz.
- Merhaba, anne. - Kusura bakmayın, selam.
Herkese, iyi sabahlar.
Herkes kendine bir yer bulup otursun, lütfen.
Ben Müdür, Rodriguez ve 4. sınıfların mezuniyet törenine...
...hepiniz hoş geldiniz.
İlk olarak, bu seneki video yıllığımızın sunucusu olarak...
- ...Clive Hargrove'u sahneye davet ediyorum. - İşte böyle!
Sizlere bu videoda, geçirdiğimiz harika bir yılı göstermek istedim.
Fotoğraf ve video çekmek çok önemlidir çünkü...
...bunlar bize aslında neyin önemli olduğunu ve yaşadığımız...
...tüm o harika zamanı gösterir.
Ve şimdi size 4. sınıflar olarak bizim video yıllığımızı takdim ediyorum.
O bilgisayardan videoyu sildin, değil mi?
- Sildin, değil mi Jay? - Adı Video 1 mi Film 1 mi?
Video 1 olması gerek, sanırım.
- Seni seviyorum. 911'i ara. - Peki.
- Video 1. - Hayır, Film 1.
Hayır, Film 1 değil.
- En son kaydolan mı? - Evet, en son kaydolan.
- Frankensync de ne? - Acele et, hayatım.
Bir şey yok. Doğru olan şeyi yaptı. Sorun yok.
- Siktir! İyi misin? - İyi değilim, dostum.
Pekâlâ, Tess seni hastaneye götürürken ben de bilgisayarın başında bekleyeyim.
- Dostum! - Saçmalama.
Onu hastaneye sen götür, ben bilgisayarın başında beklerim.
- Durun, sanırım kendimi iyi-- - Dikkat edin, aman dikkat.
Çocuklar...
...bir saniye durun ve kutlayacak ne kadar çok şeyimiz olduğu düşünün.
Anneniz, Blog'u için teklif aldı.
- Ben açarım. - Neden balkondan aşağıya düşmüştün?
Söyledim ya, tatlım. Kaydım.
Bu yüzden her zaman korkuluklara tutunmak ve...
...videonun adını düzgünce yazmak çok önemlidir.
Howard ve Marta ile dondurma yemeye gidebilir miyim?
- Hayır. - Neden ki?
Çünkü bu gece aile gecesi yapıyoruz.
Ayrıca biraz sonra çörek almaya gidebiliriz. Belki Laser Tag oynamaya da gideriz.
- Harika. - Emin misin?
- Koltuğa zar zor oturdun. - Annem haklı.
Eminim.
- Howard. - Jay.
- Clive'ın meşgul olduğunu söyledik ya. - Biraz konuşalım mı?
- Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum, yavşak. - Neden bahsettiğini bilmiyorum, Howard.
Clive'ı benden uzak tutuyorsun.
Görünüşe göre, benim de kendime göre kozum varmış.
- Arkanı kollasan iyi edersin. - Beni tehdit mi ediyorsun, Jay?
Sana 5 kuruş para vermem, ruh hastası pislik.
Neler yapabileceğimi görmedin mi? Balkondan aşağıya atladım amına koyayım.
Benimle ters düşme. Artık umurumda değil. Bu beni daha da tehlikeli hale getiriyor.
İşte öyle, velet!
Bu sizin aptal kasetinizin son kopyası, tamam mı?
Diğer bütün kopyaları sildim.
- Sana neden inanayım ki? - Bunu Clive için yapıyorum. onu korumak için.
Bunu ona yapamam, o yüzden fedakarlık yapıyorum.
Ayrıca o benim tek arkadaşım ve onunla takılmayı gerçekten seviyorum.
- Bu kararına saygı duyuyorum. - İnan baba, Jay...
...bunu sana vermenin ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemezsin.
Her neyse, ver artık şunu.
Bıraksana lan şunu.
- Yarın görüşürüz. - Görüşürüz, ruh hastası.
- Bu mu? Evet, son kopyası.
Hazır mısın?
Dur!
- Bir kereliğine mi? - Sadece bir kereliğine.
Baştan sona hepsini izlememize gerek yok.
Atlaya atlaya izleriz, tamam mı?
- Merhaba. - Selam.
Ve hoş geldiniz.
Paten yapmaya gitmediğimiz için o kadar memnunum ki.
Bacaklarını popomun arasına koy.
Sonrada koltukaltımı yala.
- Gerçekten mi? - Burada öyle yazıyor.
- Hadi bakalım. - Başlıyorum.
- Tadı nasıl? - Fena değil.
- Yaparsan çok etkileneceğim. - Tamam, yapıyorum.
Bir, iki, üç.
Hazır mısın?
- Tamamdır, gel şuraya. - Geleyim mi?
- Vay canına. - Evet.
- Başlıyorum. - Yardır.
- Evet, hadi gelsene. - Geleyim mi? Peki.
Evet, hayatım çok tatlı duruyor. Tanrım, şunun haline bak.
Bunu yaptığın için teşekkür ederim. Bir nevi hayalim gibi bir şeydi.
Her zaman bunu yapmak istemiştim.
- Kıyafetin 10 numara, hayatım. - Teşekkürler.
Beni maça götür.
Beni parka götür.
Bana biraz kraker ve fıstık ezmesi al.
Geri dönemesem de, umurumda değil.
Bir, iki ve üç atış, oyun dışısın.
Eski oyunda böyleydi.
- Hazır mısın? - Evet, kesinlikle.
Taşaklarım! Taşaklarım patladı!
Sakın dokunma, şu an sakın bana dokunma, lütfen!
- Yap artık! - Siktir!
Aman Tanrım, vajinana diz attım!
Hayatım, ben üniversitede spor yapıyordum! Bunu yapabilirim!
Sonunda gemiyi karaya oturttun!
Çeviri: Cem İltir / twitter: @cemiltir